math/aarch64/sve: Improve codegen for pow

Improvements done:
- Move constants to struct
- Use indexed/unpredicated instructions
- Use RINT instead of shift for rounding
- Eliminate register spills
- Use helper function for exp special case handling